Глави про життєпис посланця. Ібн Касір

Читачеві представлена книга «Аль-Фусуль фі сірат ір-Расуль», що розповідає про пророчий життєпис.

Для перекладу нами була обрана саме ця книга, тому що вона має цілий ряд особливих властивостей:

— незважаючи на її лаконічність і невеликий обсяг, вона містить у собі все тільки саме необхідне про пророчий життєпис;

— книга містить у собі не тільки сіру посланця Аллаха ﷺ і розповідь про його військові походи, що є й у інших авторів, але й ряд блоків додаткових відомостей про нього: опис його моральних якостей і зовнішності (аш-шамаіль), відмінних властивостей (аль-хасаіс) і знамень, що вказують на правдивість його пророцтва (даляіль ун-нубуа). Крім того, книга оснащена цілим рядом розділів і глав, що розкривають табличні відомості про посланого пророка ﷺ так, що багато із згаданих питань, безумовно, покликані стати відкриттям навіть для начитаних людей;

—автор праці – великий богослов, який має широкі знання в найрізноманітніших науках хадиса. Це дозволило йому зібрати у своїй книзі найдостовірніші й старанно перевірені повідомлення сіри, уникнувши наведення в ній слабких і невстановлених відомостей. А якщо щось подібне і наводиться, то з роз'ясненням і вказівкою на слабкість;

— з відмінних особливостей книги також і те, що її автор наводить у ній цілу групу спірних питань, приписує кожну думку її прихильнику, потім наводить докази до кожного окремого питання і нерідко виводить ту думку, яка здалася йому правильною. Ці питання стосуються найрізноманітніших глав фікху, дат битв і походів, ідеологічних питань і навіть тафсиру окремих аятів;

— з особливостей цієї праці також і те, що при її написанні автор спирався на широку базу джерел і книг, вибираючи звідти найцінніші думки перших імамів і володарів знання, що, безсумнівно, збагатило його матеріал ще більше.

— інформація подана лаконічно і в доступній формі.

Що стосується наших приміток до книги, то суть їх полягає в наступному:

1) передуючи праці хафіза Ібн Касіра, ми навели цілий ланцюжок корисних блоків, які, у своїй сукупності, надають книзі ще одну велику – третю частину. Зміст цього ланцюжка блоків:

— корисні глави із загальною інформацією про науку пророчого життєпису;

— детальний опис одразу восьми джерел науки сіри з детальною розмовою про її спеціалізовані фундаментальні та другорядні книги. Все це супроводжується розповіддю про понад десять вчених мужів цієї науки, які трудилися у чотирьох різних поколіннях.

— опис подій, що передвіщають народження пророка, таких як, — історія Мекки, Ємену, Ясриба і Таїфа.

— пізнавальна розповідь про дивовижні традиції і звичаї арабів часів доісламського невігластва.

— коротка біографія хафіза Ібн Касіра.

Усі ці фрагменти зібрані нами з досить великої кількості книг, з якими можна ознайомитися, зазирнувши в бібліографію. Отже, немає потреби вказувати на щось із цього окремо.

2) оснащення всього матеріалу книги більш ніж тисячею посилань і приміток, покликаних ознайомити читача з тим, хто навів той чи інший хадис книги, зі ступенем його достовірності, з біографією вчених, імена яких згадані в книзі, точними датами і розташуванням місць, в яких відбувалися різні події. Посилання дають також широкі пояснення до слів Ібн Касіра, вказують на щось із його помилок і доповнюють його матеріал наведенням різних фраз і цитат інших вчених.

Таким чином, прочитавши книгу, читач не просто отримає зведення матеріалів сіри, але й зможе відрізнити, що з цього правдиве і достовірне, а що не має під собою основи. Це підвищує цінність книги, особливо, враховуючи те, що подібна можливість досі була відсутня у російськомовних перекладах.

«Аль-Фусуль фі сірат ір-Расуль» («Глави про життєпис посланця ﷺ»)

• Хафіз Абу-ль Фіда Ісмаїль ібн 'Умар ібн Касір ад-ДімашкіАвтор книги/дослідження:
• Переклад: Руслан Абу Ібрахім Татарстані
• Сіра (Пророчий життєпис)Наукова галузь:
• Кількість сторінок: 528
• ПовноціннеОбслуговування тексту (тахкик):
• Рік випуску: 1437 г/х (2016)
• ПершеВидання:
• Формат книги: 170 х 236 мм (великий)
• Матова з тисненнямМатеріал обкладинки:
• Палітурка: Тверда
• Друк: Чорно-білий
• Вид паперу: Папір офсетний "Люкс Крем" (lux cream) - кремовий люксовий
• Щільність паперу: 70 г/м2
• ISBN: 978-5-9908658-0-8