Главы о жизнеописании посланника. Ибн Касир

Читателю представлена книга «Аль-Фусуль фи сират ир-Расуль», повествующая о пророческом жизнеописании.

Для перевода нами была выбрана именно эта книга, потому что она обладает целым рядом особенных свойств:

— несмотря на ее лаконичность и небольшой объем, она содержит в себе все только самое необходимое о пророческом жизнеописании;

— книга содержит в себе не только сиру посланника Аллаха ﷺ и рассказ о его военных походах, что есть и у других авторов, но и ряд блоков дополнительных сведений о нем: описание его нравственных качеств и внешности (аш-шамаиль), отличительных свойств (аль-хасаис) и знамений, указывающих на правдивость его пророчества (даляиль ун-нубуа). Кроме того, книга снабжена целым рядом разделов и глав, раскрывающих табличные сведения о посланном пророке ﷺ так, что многие из упомянутых вопросов, безусловно, призваны стать открытием даже для начитанных людей;

—автор труда – великий богослов, обладающий обширным знанием в самых различных науках хадиса. Это позволило ему собрать в своей книге самые достоверные и тщательно выверенные сообщения сиры, избежав приведения в ней слабых и неустановленных известий. А если что-то из подобного и приводится, то с разъяснением и указанием на слабость;

— из отличительных особенностей книги также и то, что ее автор приводит в ней целую группу спорных вопросов, приписывает каждое мнение его приверженцу, затем приводит доводы к каждому отдельному вопросу и нередко выводит то мнение, которое показалось ему верным. Эти вопросы касаются самых различных глав фикха, дат сражений и походов, идеологических вопросов и даже тафсира отдельных аятов;

— из особенностей этого труда также и то, что при его написании автор опирался на широкую базу источников и книг, избирая оттуда ценнейшие мысли первых имамов и обладателей знания, что, несомненно, обогатило его материал еще больше.

— информация преподнесена лаконично и в доступной форме.

Что же касается наших примечаний к книге, то суть их заключается в следующем:

1) предваряя труд хафиза Ибн Касира, мы привели целую цепочку полезных блоков, которые, в своей совокупности, придают книге еще одну большую – третью часть. Содержание этой цепочки блоков:

— полезные главы с общей информацией о науке пророческого жизнеописания;

— подробное описание сразу восьми источников науки сиры с детальным разговором о ее специализированных фундаментальных и второстепенных книгах. Все это сопровождается рассказом о более чем десяти ученых мужах этой науки, трудившихся в четырех различных поколениях.

— описание событий, предвосхищающих рождение пророка, таких как, — история Мекки, Йемена, Ясриба и Таифа.

— познавательный рассказ об удивительных традициях и обычаях арабов времен доисламского невежества.

— краткая биография хафиза Ибн Касира.

Все эти фрагменты собраны нами из довольно большого количества книг, с которыми можно ознакомиться, заглянув в библиографию. Следовательно, нет нужды указывать на что-то из этого отдельно.

2) снабжение всего материала книги более чем тысячью ссылок и примечаний, призванных ознакомить читателя с тем, кто привел тот или иной хадис книги, со степенью его достоверности, с биографией ученых, имена которых упомянуты в книге, точными датами и расположением мест, в которых происходили различные события. Ссылки дают также обширные пояснения к словам Ибн Касира, указывают на что-то из его оплошностей и дополняют его материал приведением различных фраз и цитат других ученых.

Таким образом, прочитав книгу, читатель не просто получит свод материалов сиры, но и сможет отличить, что из этого правдиво и достоверно, а что не имеет под собой основы. Это повышает ценность книги, особенно, учитывая то, что подобная возможность доселе отсутствовала в русскоязычных переводах.

«Аль-Фусуль фи сират ир-Расуль» («Главы о жизнеописании посланника ﷺ»)

• Хафиз Абу-ль Фида Исма'иль ибн 'Умар ибн Касир ад-ДимашкиАвтор книги/исследования:
• Перевод: Руслан Абу Ибрахим Татарстани
• Сира (Пророческое жизнеописание)Научная область:
• Количество страниц: 528
• ПолноценноеОбслуживание текста (тахкык):
• Год выпуска: 1437 г/х (2016)
• ПервоеИздание:
• Формат книги: 170 х 236 мм (большой)
• Матовая с тиснениемМатериал обложки:
• Переплет: Твердый
• Печать: Черно-белая
• Вид бумаги: Бумага офсетная "Люкс Крем" (lux cream) - кремовая люксовая
• Плотность бумаги: 70 г/м2
• ISBN: 978-5-9908658-0-8