Русский
«Сахіх» імама аль-Бухарі користується в мусульманському світі незаперечним авторитетом. Усі хадиси, що увійшли до цього збірника, є достовірними, а сам він був першим із збірників, складених за тематичним принципом, і вже сучасниками визнавався видатним керівництвом із фікху. Незважаючи на те, що понад сім тисяч хадисів, які увійшли до «Сахіха», є лише малою частиною всього перевіреного аль-Бухарі матеріалу, вони становлять досить значну за обсягом і тому не зовсім зручну для практичного використання книгу. У зв'язку з цим у різний час було складено кілька скорочених (мухтасар) варіантів цього збірника, одним із яких є визнаний найбільш вдалим варіант імама Ахмада б. ‘Абд аль-Лятіфа аз-Забіді. У цьому варіанті скорочення зазнали існади хадисів, назви глав, а також практично всі повторювані хадиси, внаслідок чого загальна їх кількість склала 2 134.
Запропонований у цій книзі переклад цієї праці повністю відповідає скороченому варіанту «Сахіха» імама аз-Забіді, зберігаючи, однак, розбивку на глави — для зручності користування. Крім того, у цьому виданні наведено велику кількість коментарів із книг таких ісламських учених, як Ібн Хаджар, аль-Касталлані, аль-Айні, ан-Навауі, аль-Урамі, аль-Куртубі та ін.
- Ат-Таджрід ас-саріх лі-ахадіс Аль-Джамі‘ ас-сахіх = Ясне викладення хадисів «Достовірного зводу» : «Сахіх» аль-Бухарі (короткий виклад) / Пер. з араб. В. Нірша. — М. : Умма, 2017. — 1439, [1] с. — Частина тексту парал. рос., ар. ISBN 978-5-94824-298-9